Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Текст Публікацію зроблено Marypoppins85	Мова оригіналу: Турецька Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... SÃ¼persin kardeÅŸim. Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanÄ±nÄ±zda lafÄ±m olmaz.
Пояснення стосовно перекладу	punctuation edited

Заголовок	Poses
Переклад Французька Переклад зроблено 44hazal44	Мова, якою перекладати: Французька MaÃ®tre, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade. Merci, camarade, je ne suis rien comparÃ© Ã vous.
Пояснення стосовно перекладу	kardeÅŸim = mon frÃ¨re laf = parole "lafÄ±m olmaz" est une expression qui n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais et qui signifie "je ne suis rien comparÃ© Ã ..."

Затверджено Francky5591

- 12 Лютого 2010 21:22