Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Francese - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoFrancese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Testo
Aggiunto da Marypoppins85
Lingua originale: Turco

Usta, bunun işi bu, baksana pozlara... Süpersin kardeşim.

Eyvallah kardeşim, sizin yanınızda lafım olmaz.
Note sulla traduzione
punctuation edited

Titolo
Poses
Traduzione
Francese

Tradotto da 44hazal44
Lingua di destinazione: Francese

Maître, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade.

Merci, camarade, je ne suis rien comparé à vous.
Note sulla traduzione
kardeşim = mon frère

laf = parole
"lafım olmaz" est une expression qui n'a pas d'équivalent en français et qui signifie "je ne suis rien comparé à ..."
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 12 Febbraio 2010 21:22