Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Texto Enviado por Marypoppins85	Idioma de origem: Turco Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... SÃ¼persin kardeÅŸim. Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanÄ±nÄ±zda lafÄ±m olmaz.
Notas sobre a tradução	punctuation edited

Título	Poses
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Francês MaÃ®tre, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade. Merci, camarade, je ne suis rien comparÃ© Ã vous.
Notas sobre a tradução	kardeÅŸim = mon frÃ¨re laf = parole "lafÄ±m olmaz" est une expression qui n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais et qui signifie "je ne suis rien comparÃ© Ã ..."

Último validado ou editado por Francky5591

- 12 Fevereiro 2010 21:22