Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Text Enviat per Marypoppins85	Idioma orígen: Turc Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... SÃ¼persin kardeÅŸim. Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanÄ±nÄ±zda lafÄ±m olmaz.
Notes sobre la traducció	punctuation edited

Títol	Poses
Traducció Francès Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Francès MaÃ®tre, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade. Merci, camarade, je ne suis rien comparÃ© Ã vous.
Notes sobre la traducció	kardeÅŸim = mon frÃ¨re laf = parole "lafÄ±m olmaz" est une expression qui n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais et qui signifie "je ne suis rien comparÃ© Ã ..."

Darrera validació o edició per Francky5591

- 12 Febrer 2010 21:22