Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Італійська - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаБолгарськаІталійськаМакедонська

Заголовок
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Текст
Публікацію зроблено anuta71
Мова оригіналу: Латинська

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Пояснення стосовно перекладу
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Заголовок
Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Maybe:-)
Мова, якою перекладати: Італійська

Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Пояснення стосовно перекладу
1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere"
2) "dulces" = anche "piacevoli"
Затверджено Efylove - 30 Вересня 2009 09:39