Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Italiano - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Búlgaro

Italiano

Macedonio

Título	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Texto Propuesto por anuta71	Idioma de origen: Latín Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Nota acerca de la traducción	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Título	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Traducción Italiano Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Italiano Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Nota acerca de la traducción	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Última validación o corrección por Efylove - 30 Septiembre 2009 09:39