Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Bulgară

Italiană

Macedonă

Titlu	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Înscris de anuta71	Limba sursă: Limba latină Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Observaţii despre traducere	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titlu	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Traducerea Italiană Tradus de Maybe:-)	Limba ţintă: Italiană Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Observaţii despre traducere	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 30 Septembrie 2009 09:39