Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Bulgare

Italien

Macédonien

Titre	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Texte Proposé par anuta71	Langue de départ: Latin Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Commentaires pour la traduction	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titre	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Traduction Italien Traduit par Maybe:-)	Langue d'arrivée: Italien Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Commentaires pour la traduction	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Dernière édition ou validation par Efylove - 30 Septembre 2009 09:39