Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Italiano - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Búlgaro

Italiano

Macedônio

Título	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Texto Enviado por anuta71	Idioma de origem: Latim Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Notas sobre a tradução	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Título	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Tradução Italiano Traduzido por Maybe:-)	Idioma alvo: Italiano Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Notas sobre a tradução	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Último validado ou editado por Efylove - 30 Setembro 2009 09:39