Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΒουλγαρικάΙταλικάΣλαβομακεδονικά

τίτλος
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Κείμενο
Υποβλήθηκε από anuta71
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

τίτλος
Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Maybe:-)
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere"
2) "dulces" = anche "piacevoli"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 30 Σεπτέμβριος 2009 09:39