Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Итальянский - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкБолгарскийИтальянскийМакедонский

Статус
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tекст
Добавлено anuta71
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Комментарии для переводчика
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Статус
Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Maybe:-)
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Комментарии для переводчика
1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere"
2) "dulces" = anche "piacevoli"
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 30 Сентябрь 2009 09:39