Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Bulgară - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Bulgară

Italiană

Macedonă

Titlu	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Înscris de Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Limba sursă: Limba latină Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Observaţii despre traducere	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titlu	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Traducerea Bulgară Tradus de Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Limba ţintă: Bulgară ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 30 Ianuarie 2009 21:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Septembrie 2009 15:58
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 Septembrie 2009 16:04
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	It's OK.
		29 Septembrie 2009 16:08
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 Septembrie 2009 16:13
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	OK