Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-بلغاري - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

بلغاري

إيطاليّ

مقدوني

عنوان	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
نص إقترحت من طرف Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	لغة مصدر: لاتيني Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
ملاحظات حول الترجمة	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

عنوان	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
ترجمة بلغاري ترجمت من طرف Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	لغة الهدف: بلغاري ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 30 كانون الثاني 2009 21:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2009 15:58
	pias عدد الرسائل: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 أيلول 2009 16:04
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	It's OK.
		29 أيلول 2009 16:08
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 أيلول 2009 16:13
	pias عدد الرسائل: 8113	OK