Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Грецька - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Російська

Англійська

Грецька

Категорія Вислів

Заголовок	ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ
Текст Публікацію зроблено Siberia	Мова оригіналу: Російська ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Заголовок	Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
Переклад Грецька Переклад зроблено User10	Мова, якою перекладати: Грецька Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
Пояснення стосовно перекладу	Litteral translation: Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¬Î¾Î¹Î¼Î¿ (Ï„Î¿Ï… Î½ÎµÏÎ¿Ï) Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ±

Затверджено reggina - 7 Листопада 2009 00:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Жовтня 2009 22:30
	xristi Кількість повідомлень: 217	ÎšÏÎ¼Î± Ï„Î¿ ÎºÏÎ¼Î± Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ± Î»Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹... (Î‘ÏÎ²Î±Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·)
		6 Жовтня 2009 11:50
	AspieBrain Кількість повідомлень: 212	I feel that since it's a saying it would sound better in a shorter version: ÎÎµÏÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
		20 Жовтня 2009 06:15
	mourio1 Кількість повідомлень: 11	Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¬Î¾Î¹Î¼Î¿ (Ï„Î¿Ï… Î½ÎµÏÎ¿Ï) = Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î±
		26 Жовтня 2009 18:17
	irini Кількість повідомлень: 849	"Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±" ;
		31 Жовтня 2009 21:58
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï„Î¿ Î½ÎµÏÏŒ Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ±