ترجمه - روسی-یونانی - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ каменьموقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح | ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень | | زبان مبداء: روسی
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень |
|
| Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα. | ترجمهیونانی
 User10 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یونانی
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα. | | Litteral translation: Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 7 نوامبر 2009 00:11
آخرین پیامها | | | | |
4 اکتبر 2009 22:30 | | | ΚÏμα το κÏμα η Ï€ÎÏ„Ïα λιώνει...
(ΑÏβανιτάκη) | | |
6 اکتبر 2009 11:50 | | | I feel that since it's a saying it would sound better in a shorter version: ÎεÏÏŒ που στάζει φθείÏει και Ï€ÎÏ„Ïα. | | |
20 اکتبر 2009 06:15 | | | Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) = Σταγόνα σταγόνα | | |
26 اکتبر 2009 18:17 | | | "Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα" ; | | |
31 اکتبر 2009 21:58 | | | Σταγόνα σταγόνα το νεÏÏŒ φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα |
|
| 
ترجمه های مطلوب
