Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Голландська-Іспанська - De pijn is voelbaar ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаІспанська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
De pijn is voelbaar ...
Текст
Публікацію зроблено jollyo
Мова оригіналу: Голландська

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Заголовок
se siente
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено italo07
Мова, якою перекладати: Іспанська

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Затверджено lilian canale - 24 Квітня 2009 12:59





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Квітня 2009 10:44

Lein
Кількість повідомлень: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here