Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Spanskt - De pijn is voelbaar ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktSpanskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
De pijn is voelbaar ...
Tekstur
Framborið av jollyo
Uppruna mál: Hollendskt

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Heiti
se siente
Umseting
Spanskt

Umsett av italo07
Ynskt mál: Spanskt

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Góðkent av lilian canale - 24 Apríl 2009 12:59





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

24 Apríl 2009 10:44

Lein
Tal av boðum: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here