Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kihispania - De pijn is voelbaar ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKihispania

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
De pijn is voelbaar ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na jollyo
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Kichwa
se siente
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na italo07
Lugha inayolengwa: Kihispania

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 24 Aprili 2009 12:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Aprili 2009 10:44

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here