Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Espagnol - De pijn is voelbaar ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisEspagnol

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
De pijn is voelbaar ...
Texte
Proposé par jollyo
Langue de départ: Néerlandais

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Titre
se siente
Traduction
Espagnol

Traduit par italo07
Langue d'arrivée: Espagnol

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 24 Avril 2009 12:59





Derniers messages

Auteur
Message

24 Avril 2009 10:44

Lein
Nombre de messages: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here