Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Olandese-Spagnolo - De pijn is voelbaar ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: OlandeseSpagnolo

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
De pijn is voelbaar ...
Testo
Aggiunto da jollyo
Lingua originale: Olandese

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Titolo
se siente
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da italo07
Lingua di destinazione: Spagnolo

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 24 Aprile 2009 12:59





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

24 Aprile 2009 10:44

Lein
Numero di messaggi: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here