Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Німецька - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Французька

Голландська

Іспанська

Арабська

Давньоєврейська

Німецька

Італійська

Заголовок	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Текст Публікацію зроблено ps2t	Мова оригіналу: Польська Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Заголовок	Es tut mir leid.
Переклад Німецька Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Німецька Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Затверджено italo07 - 28 Грудня 2008 19:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Грудня 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Кількість повідомлень: 6	Zinsconstructie
		20 Грудня 2008 23:41
	beertje Кількість повідомлень: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Грудня 2008 00:44
	White Condor Кількість повідомлень: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"