Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Tedesco - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Francese

Olandese

Spagnolo

Arabo

Ebraico

Tedesco

Italiano

Titolo	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Testo Aggiunto da ps2t	Lingua originale: Polacco Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Titolo	Es tut mir leid.
Traduzione Tedesco Tradotto da kathyaigner	Lingua di destinazione: Tedesco Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Ultima convalida o modifica di italo07 - 28 Dicembre 2008 19:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Dicembre 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Numero di messaggi: 6	Zinsconstructie
		20 Dicembre 2008 23:41
	beertje Numero di messaggi: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Dicembre 2008 00:44
	White Condor Numero di messaggi: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"