Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-독일어 - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

프랑스어

네덜란드어

스페인어

아라비아어

히브리어

독일어

이탈리아어

제목	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
본문 ps2t에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

제목	Es tut mir leid.
번역 독일어 kathyaigner에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 28일 19:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 20일 23:08
	Missnickytjeeuh 게시물 갯수: 6	Zinsconstructie
		2008년 12월 20일 23:41
	beertje 게시물 갯수: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		2008년 12월 26일 00:44
	White Condor 게시물 갯수: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"