Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Голландська - Olha Pra Mim Senhor!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Голландська

Шведська

Російська

Давньоєврейська

Грецька

Арабська

Німецька

Категорія Наука

Заголовок	Olha Pra Mim Senhor!
Текст Публікацію зроблено rogeriofilho	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Olha Pra Mim Senhor!
Пояснення стосовно перекладу	Senhor: Deus

Заголовок	Kijk naar mij, Heer!
Переклад Голландська Переклад зроблено jollyo	Мова, якою перекладати: Голландська Kijk naar mij, Heer!

Затверджено Lein - 18 Серпня 2008 11:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2008 08:54
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Серпня 2008 10:40
	jollyo Кількість повідомлень: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Серпня 2008 16:07
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Right, the remark was added by me.