Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Грецька - Kijk naar mij, Heer!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ГолландськаШведськаРосійськаДавньоєврейськаГрецькаАрабськаНімецька

Категорія Наука

Заголовок
Kijk naar mij, Heer!
Текст
Публікацію зроблено rogeriofilho
Мова оригіналу: Голландська Переклад зроблено jollyo

Kijk naar mij, Heer!

Заголовок
Κοίτα με, Κύριε !
Переклад
Грецька

Переклад зроблено AspieBrain
Мова, якою перекладати: Грецька

Κοίτα με, Κύριε!
Пояснення стосовно перекладу
The word "Heer" if translated in Greek as "Κύριε" can mean the same as mister, sir,but here the meaning is God "Θεέ".
Затверджено sofibu - 25 Серпня 2008 17:36





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Серпня 2008 11:43

Mideia
Кількість повідомлень: 949
Δεν λέμε στα ελληνικά Κύριε Θεέ!!
Το άλλαξα,με την απαραίτητη διόρθωση στα σχόλια!!