Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Nederlansk - Olha Pra Mim Senhor!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Nederlansk

Svensk

Russisk

Hebraisk

Gresk

Arabisk

Tysk

Kategori Setning

Tittel	Olha Pra Mim Senhor!
Tekst Skrevet av rogeriofilho	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Olha Pra Mim Senhor!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Senhor: Deus

Tittel	Kijk naar mij, Heer!
Oversettelse Nederlansk Oversatt av jollyo	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Kijk naar mij, Heer!

Senest vurdert og redigert av Lein - 18 August 2008 11:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 August 2008 08:54
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Senhor = Lord = God
		18 August 2008 10:40
	jollyo Antall Innlegg: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 August 2008 16:07
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Right, the remark was added by me.