Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Neerlandès - Olha Pra Mim Senhor!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Neerlandès

Suec

Rus

Hebreu

Grec

Àrab

Alemany

Categoria Frase

Títol	Olha Pra Mim Senhor!
Text Enviat per rogeriofilho	Idioma orígen: Portuguès brasiler Olha Pra Mim Senhor!
Notes sobre la traducció	Senhor: Deus

Títol	Kijk naar mij, Heer!
Traducció Neerlandès Traduït per jollyo	Idioma destí: Neerlandès Kijk naar mij, Heer!

Darrera validació o edició per Lein - 18 Agost 2008 11:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Agost 2008 08:54
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Agost 2008 10:40
	jollyo Nombre de missatges: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Agost 2008 16:07
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Right, the remark was added by me.