Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Голландский - Olha Pra Mim Senhor!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Голландский

Шведский

Русский

Иврит

Греческий

Арабский

Немецкий

Категория Предложение

Статус	Olha Pra Mim Senhor!
Tекст Добавлено rogeriofilho	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Olha Pra Mim Senhor!
Комментарии для переводчика	Senhor: Deus

Статус	Kijk naar mij, Heer!
Перевод Голландский Перевод сделан jollyo	Язык, на который нужно перевести: Голландский Kijk naar mij, Heer!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Август 2008 11:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2008 08:54
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Август 2008 10:40
	jollyo Кол-во сообщений: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Август 2008 16:07
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Right, the remark was added by me.