Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Vive l'Inde et sa culture! ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Турецька

Заголовок	Vive l'Inde et sa culture! ...
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Заголовок	Long live India and its culture!
Переклад Англійська Переклад зроблено jollyo	Мова, якою перекладати: Англійська Long live India and its culture! I will go when I 'll be a man.

Затверджено lilian canale

- 11 Серпня 2008 18:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Серпня 2008 16:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	...I'll have a husband???
		11 Серпня 2008 17:29
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"When I'll be a man", or "when I'll be a grow-up" or "when I'll be an adult" (as this was probably said by a young boy) I'll edit with "man", ok? CC: lilian canale
		12 Серпня 2008 22:49
	jollyo Кількість повідомлень: 330	Yep. Thank you.
		12 Серпня 2008 22:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I think in that case it should be "I'll go (there) when I'm a man" (subjunctive present in English)