Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - Vive l'Inde et sa culture! ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Portugués brasileño

Turco

Título	Vive l'Inde et sa culture! ...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
Nota acerca de la traducción	<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Título	Long live India and its culture!
Traducción Inglés Traducido por jollyo	Idioma de destino: Inglés Long live India and its culture! I will go when I 'll be a man.

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Agosto 2008 18:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Agosto 2008 16:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	...I'll have a husband???
		11 Agosto 2008 17:29
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"When I'll be a man", or "when I'll be a grow-up" or "when I'll be an adult" (as this was probably said by a young boy) I'll edit with "man", ok? CC: lilian canale
		12 Agosto 2008 22:49
	jollyo Cantidad de envíos: 330	Yep. Thank you.
		12 Agosto 2008 22:52
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I think in that case it should be "I'll go (there) when I'm a man" (subjunctive present in English)