Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Російська - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаРосійськаНімецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Текст
Публікацію зроблено Turkgucu
Мова оригіналу: Турецька

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Заголовок
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Затверджено Garret - 22 Липня 2008 15:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Липня 2008 15:34

Garret
Кількість повідомлень: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Липня 2008 15:27

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Липня 2008 15:36

Garret
Кількість повідомлень: 168
Спасибо за оперативность =)