Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Τουρκικά-Ρωσικά - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΡωσικάΓερμανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Turkgucu
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

τίτλος
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Sunnybebek
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Garret - 22 Ιούλιος 2008 15:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

22 Ιούλιος 2008 15:34

Garret
Αριθμός μηνυμάτων: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Ιούλιος 2008 15:27

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Ιούλιος 2008 15:36

Garret
Αριθμός μηνυμάτων: 168
Спасибо за оперативность =)