Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Russo - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoIngleseRussoTedesco

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Testo
Aggiunto da Turkgucu
Lingua originale: Turco

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Titolo
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Traduzione
Russo

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Russo

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Ultima convalida o modifica di Garret - 22 Luglio 2008 15:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Luglio 2008 15:34

Garret
Numero di messaggi: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Luglio 2008 15:27

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Luglio 2008 15:36

Garret
Numero di messaggi: 168
Спасибо за оперативность =)