Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Türkçe-Rusça - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceRusçaAlmanca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Metin
Öneri Turkgucu
Kaynak dil: Türkçe

Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

Başlık
Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
Tercüme
Rusça

Çeviri Sunnybebek
Hedef dil: Rusça

Вы гуляли по этим местам? Как вам это место?
En son Garret tarafından onaylandı - 22 Temmuz 2008 15:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Temmuz 2008 15:34

Garret
Mesaj Sayısı: 168
По мне, лучше сказать:
как вам это место?
т.к Как вы нашли это место? имеет немного другой смысл, хотя, с натяжкой и подходит =)

22 Temmuz 2008 15:27

Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
Да, Вы правы! Мне почему-то это не пришло в голову =)) Исправила!

22 Temmuz 2008 15:36

Garret
Mesaj Sayısı: 168
Спасибо за оперативность =)