Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - pay or die

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	pay or die
Текст Публікацію зроблено 2008	Мова оригіналу: Англійська pay or die
Пояснення стосовно перекладу	<edit by="goncin" date="2007-12-27"> Changed source text from Polish (?!) to English, meaning only mode. "Ded" would be maybe "dead", but I'm not sure. Original form before editing "Pay or ded". </edit>

Заголовок	Paga ou morre
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Paga ou morre
Пояснення стосовно перекладу	Ou imperativo terceira pessoa: pague ou morra

Затверджено Angelus

- 28 Грудня 2007 18:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2007 03:06
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Sabemos que Ã© somente o significado, porÃ©m nÃ£o seria melhor tirar o vocÃª? Pois estÃ£o no imperativo da segunda. Paga ou morre OU Pague ou morra
		28 Грудня 2007 08:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Concordo com Angelus: Pague ou morra.
		28 Грудня 2007 13:19
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Angelus, Lilian Canale, jÃ¡ editei a traduÃ§Ã£o com as indicaÃ§Ãµes que vocÃªs deram-me. VocÃªs Ã© que sÃ£o do Brasil, nÃ£o posso rejeitar os vossos comentÃ¡rios, nÃ£o Ã© verdade?
		28 Грудня 2007 13:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Sweet Dreams: Acho que vocÃª deve colocar ambos verbos na mesma pessoa. segunda: paga ou morre ou terceira: pague ou morra
		28 Грудня 2007 17:40
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	PeÃ§o desculpa, nÃ£o estive com atenÃ§Ã£o, quando estava a modificar a traduÃ§Ã£o. PeÃ§o muitas desculpas.