Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - mi sa che hanno capito

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
mi sa che hanno capito
متن
betsan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

mi sa che hanno capito
ملاحظاتی درباره ترجمه
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

عنوان
Je suppose qu'ils ont compris
ترجمه
فرانسوی

lalouvedivine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je suppose qu'ils ont compris
ملاحظاتی درباره ترجمه
I edited according to Xini's explanation under the English version
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 30 اکتبر 2007 14:27