Tłumaczenie - Włoski-Francuski - mi sa che hanno capito

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mi sa che hanno capito
Tekst Wprowadzone przez betsan	Język źródłowy: Włoski mi sa che hanno capito
Uwagi na temat tłumaczenia	Original text: "Mi da che hanno capito". But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

Tytuł	Je suppose qu'ils ont compris
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez lalouvedivine	Język docelowy: Francuski Je suppose qu'ils ont compris
Uwagi na temat tłumaczenia	I edited according to Xini's explanation under the English version

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 30 Październik 2007 14:27