Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - mi sa che hanno capito

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
mi sa che hanno capito
טקסט
נשלח על ידי betsan
שפת המקור: איטלקית

mi sa che hanno capito
הערות לגבי התרגום
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

שם
Je suppose qu'ils ont compris
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lalouvedivine
שפת המטרה: צרפתית

Je suppose qu'ils ont compris
הערות לגבי התרגום
I edited according to Xini's explanation under the English version
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 אוקטובר 2007 14:27