Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - oi meu amor,estou com saudades. me...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
oi meu amor,estou com saudades. me...
متن
kn79 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraçar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

عنوان
ciao amore mio, ho nostalgia...
ترجمه
ایتالیایی

Nadia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
ملاحظاتی درباره ترجمه
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 9 سپتامبر 2007 13:39