Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - oi meu amor,estou com saudades. me...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	oi meu amor,estou com saudades. me...
טקסט נשלח על ידי kn79	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

שם	ciao amore mio, ho nostalgia...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: איטלקית ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
הערות לגבי התרגום	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

אושר לאחרונה ע"י Xini - 9 ספטמבר 2007 13:39