Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - oi meu amor,estou com saudades. me...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăEngleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
oi meu amor,estou com saudades. me...
Text
Înscris de kn79
Limba sursă: Portugheză braziliană

oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraçar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Titlu
ciao amore mio, ho nostalgia...
Traducerea
Italiană

Tradus de Nadia
Limba ţintă: Italiană

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Observaţii despre traducere
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 9 Septembrie 2007 13:39