Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - oi meu amor,estou com saudades. me...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
oi meu amor,estou com saudades. me...
نص
إقترحت من طرف kn79
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraçar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

عنوان
ciao amore mio, ho nostalgia...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Nadia
لغة الهدف: إيطاليّ

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
ملاحظات حول الترجمة
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 9 أيلول 2007 13:39