Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Israel tiene razón

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیفرانسویعبریآلمانیپرتغالی برزیل

طبقه زندگی روزمره - اخبار / موضوعات جدید

عنوان
Israel tiene razón
متن قابل ترجمه
Marselyus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente.
آخرین ویرایش توسط cucumis - 26 اکتبر 2006 06:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 اکتبر 2006 23:28

SusanaRVida
تعداد پیامها: 57
El texto propuesto por el supuesto experto está redactado en un español PEOR QUE PÉSIMO: DEFICIENTE. Es evidente que dicho supuesto experto NO HABLA ESPAÑOL. Debiera decir:

"Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente."

26 اکتبر 2006 06:38

cucumis
تعداد پیامها: 3785
Thanks I've changed it. Anyway, Marselyus was an expert for spanish at the vey begining of cucumis when they was not other spanish experts. Now he's not anymore but I'm very grateful for his help.