Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 西班牙语 - Israel tiene razón

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 西班牙语英语法语希伯来语德语巴西葡萄牙语

讨论区 日常生活 - 新闻 / 当前事项

标题
Israel tiene razón
需要翻译的文本
提交 Marselyus
源语言: 西班牙语

Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente.
上一个编辑者是 cucumis - 2006年 十月 26日 06:33





最近发帖

作者
帖子

2006年 十月 25日 23:28

SusanaRVida
文章总计: 57
El texto propuesto por el supuesto experto está redactado en un español PEOR QUE PÉSIMO: DEFICIENTE. Es evidente que dicho supuesto experto NO HABLA ESPAÑOL. Debiera decir:

"Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente."

2006年 十月 26日 06:38

cucumis
文章总计: 3785
Thanks I've changed it. Anyway, Marselyus was an expert for spanish at the vey begining of cucumis when they was not other spanish experts. Now he's not anymore but I'm very grateful for his help.