Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Israel tiene razÃ³n

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Anglais

Français

Hébreu

Allemand

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Nouvelles / Affaires courantes

Titre	Israel tiene razÃ³n
Texte à traduire Proposé par Marselyus	Langue de départ: Espagnol Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente.

Dernière édition par cucumis

- 26 Octobre 2006 06:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Octobre 2006 23:28
	SusanaRVida Nombre de messages: 57	El texto propuesto por el supuesto experto estÃ¡ redactado en un espaÃ±ol PEOR QUE PÃ‰SIMO: DEFICIENTE. Es evidente que dicho supuesto experto NO HABLA ESPAÃ‘OL. Debiera decir: "Los turcos piensan que Israel tiene razÃ³n en invadir LÃbano porque los Ã¡rabes ayudan a los terroristas. Tiene razÃ³n porque protege a su gente."
		26 Octobre 2006 06:38
	cucumis Nombre de messages: 3785	Thanks I've changed it. Anyway, Marselyus was an expert for spanish at the vey begining of cucumis when they was not other spanish experts. Now he's not anymore but I'm very grateful for his help.