Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Lenita

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلیونانی

عنوان
Lenita
متن
Lenita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Sou Sua

عنوان
Λενίτα
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Είμαι δική σου
ملاحظاتی درباره ترجمه
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 21 آگوست 2006 22:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 آگوست 2006 18:46

irini
تعداد پیامها: 849
Isn't that "I am yours"?

21 آگوست 2006 16:59

milenabg
تعداد پیامها: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 آگوست 2006 18:10

irini
تعداد پیامها: 849
Thank you milenabg

21 آگوست 2006 20:40

milenabg
تعداد پیامها: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 آگوست 2006 22:23

irini
تعداد پیامها: 849
Thanks again, my brain has indeed melted