Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - Lenita
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
Lenita
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
Lenita
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Sou Sua
τίτλος
Λενίτα
Μετάφραση
Ελληνικά
Μεταφράστηκε από
irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά
Είμαι δική σου
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
irini
- 21 Αύγουστος 2006 22:23
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
20 Αύγουστος 2006 18:46
irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
Isn't that "I am yours"?
21 Αύγουστος 2006 16:59
milenabg
Αριθμός μηνυμάτων: 145
Yes, the translation is "I am yours"
21 Αύγουστος 2006 18:10
irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
Thank you milenabg
21 Αύγουστος 2006 20:40
milenabg
Αριθμός μηνυμάτων: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)
21 Αύγουστος 2006 22:23
irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
Thanks again, my brain has indeed melted