Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Lenita

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Pavadinimas	Lenita
Tekstas Pateikta Lenita	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sou Sua

Pavadinimas	Î›ÎµÎ½Î¯Ï„Î±
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï…
Pastabos apie vertimą	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… = to be said by a female Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… for a male to use

Validated by irini - 21 rugpjūtis 2006 22:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugpjūtis 2006 18:46
	irini Žinučių kiekis: 849	Isn't that "I am yours"?
		21 rugpjūtis 2006 16:59
	milenabg Žinučių kiekis: 145	Yes, the translation is "I am yours"
		21 rugpjūtis 2006 18:10
	irini Žinučių kiekis: 849	Thank you milenabg
		21 rugpjūtis 2006 20:40
	milenabg Žinučių kiekis: 145	irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)
		21 rugpjūtis 2006 22:23
	irini Žinučių kiekis: 849	Thanks again, my brain has indeed melted