Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Griechisch - Lenita

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischGriechisch

Titel
Lenita
Text
Übermittelt von Lenita
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Sou Sua

Titel
Λενίτα
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von irini
Zielsprache: Griechisch

Είμαι δική σου
Bemerkungen zur Übersetzung
Είμαι δική σου = to be said by a female
Είμαι δικός σου for a male to use
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 21 August 2006 22:23





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 August 2006 18:46

irini
Anzahl der Beiträge: 849
Isn't that "I am yours"?

21 August 2006 16:59

milenabg
Anzahl der Beiträge: 145
Yes, the translation is "I am yours"

21 August 2006 18:10

irini
Anzahl der Beiträge: 849
Thank you milenabg

21 August 2006 20:40

milenabg
Anzahl der Beiträge: 145
irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)

21 August 2006 22:23

irini
Anzahl der Beiträge: 849
Thanks again, my brain has indeed melted