ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina.

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina. متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: فنلاندی Kaikkein rakkaimmat pysyvät sydämessä. Aina.

عنوان The most beloved remain in our ... ترجمه انگلیسی Freya ترجمه شده توسط زبان مقصد: انگلیسی The most beloved remain in our hearts. Forever. ملاحظاتی درباره ترجمه The people who we love most (of all) stay in our hearts. Forever. *"our" is not mentioned, but it's obvious.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 ژانویه 2011 20:50

آخرین پیامها

نویسنده پیام 16 ژانویه 2011 21:32 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Hi Freya, I think it would sound more natural as: "The most beloved remain..." What do you think? 16 ژانویه 2011 21:52 Freya تعداد پیامها: 1910 I agree. 16 ژانویه 2011 22:00 Freya تعداد پیامها: 1910 I edited the translation. Thank you very much!